Petit lexique du Petit Larousse et Robert associés édition 23ème siècle :
Atalen (sing) / atlani (pl) / atalen (adj) :
demi-eyldars
Dame de Fer (Iron Lady) :
groupe de mercenaires fans de heavy metal.
Déograv :
déplacement en gravité 0
F.E.F. (Fédération des Etats de la Frontière) :
association libre de planètes et habitats spaciaux égaux entre eux. Chaque nation a son propre gouvernement qui élit un quota de députés auprès du Conseil de la Frontière dirigé par un Président.
Frontière (la) :
le bordel, accessoirement la partie de la sphère se situant en bordure de celle-ci
G.I.C. (Guile Intergalactique du Commerce, en français dans le texte) :
fusion des Transports Siyansk Internationaux et du méga trust terrien Trans-Worl Inc.
H.C.K. (Haut Commandement Karlan) :
organisation militaire des Karlan
Mystery Network :
journal d'investigation pro-théorie du complot, surnaturel etc...
Presley Elvis :
ancien roi des états unis (le King) qui serait devenu un messie suite à diferents miracles notamment sa résurection.
Repla :
le web
Rose of Mars :
chaîne interstellaire de pubs/tavernes
R.P.F. (Rowan Power Force) :
association de joyeux lurons qui se feront un plaisir de péter la gueule à ces enf&@& d'higlanders
Siyan (sing) / siyani (pl) / siyansk (adj) :
homme lézard
Sovtech :
Technologie soviétique, très axée modularité. Si votre prositron à régulation de phase tombe en panne, vous pouvez utiliser le démodulateur de la yaourtiere xk5bzt à la place...
Sphère (la) :
l'ensemble de l'espace connu.
Talvarid :
Ursides à ne pas contrarier.
Tigres volants :
compagnie de transport de marchandises et subsidairement mercenaires.
Tzegorine :
technologie permettant les déplacements hyperspatiaux, l'antigrav, le bouclier magnétique et le fonctionnement des yaourtières sovtech.
W.A.S.A. (World Auto Sport Assiation) :
association sportive pour les uns, syndicat de gladiateurs des temps modernes pour d'autres, lobby de tueurs psychopathes pour certains.
Un scrabble dans ma case ? : numéro un des phrases à ne pas dire à un eyldar
Va chercher nonos : numéro un des phrases à ne pas dire à un rowaan
"comprendre votre ennemi : étude comportementale d'un highlander" de G. Smirnov, université des sciences humaines de Copacabana, tarif préférentiel pour les étudiants, les rowaans et les talvarids.
