Bon, Google vient de m'aider à trouver, et la vache: un téléfilm allemand (et tchèque) de 2001, même pas sur la deuxième guerre mondiale ou la vie dans la RDA (les seuls deux thèmes dont les films allemands semblent parler), et je crois même l'avoir vu à un moment, mais sans ton indice j'aurais bien galléré à le trouver.
Bref, je dis que c'est Ratten - sie werden dich kriegen! (que je traduirais par "Les rats - ils t'auront!", aucune idée de la traduction officielle, le film aurait été refait sous le nom de "Alerte à Paris!" en 2006).