Communauté forumesque > Oyez ! Oyez bonnes gens !
aide à améliorer un texte anglais
stoil:
--- Citer ---et puis les russes sont patients non ?
--- Fin de citation ---
C'est pas les anglais plutot ?
:megaloin:
Ao:
Et itou, je me défends en anglais.
LarrxX:
We are still waiting for your English essays. When will you post them?
M'Bowwarrior:
les voici
Ayez un regard critique, vous pouvez me conseiller aussi de rajouter ou retirer des choses. j'ai mis les textes anglais et français pour si ma traduction rende merdique. peut-être que l'on peut tourner ça dans un autre sens aussi.
certains d'entre vous me connaissent, vous pouvez aussi à part dire :manu: des trucs.
merci beaucoup en tout cas.
C'est à remettre pour le 15 au plus tard, donc... :)
Why do you want to become an astronaut? Maximum 750 characters
--- Code: ---Depuis très jeune, j'ai toujours été curieux de ce qui m'entourait, sur terre, tout comme dans l'espace. Astronaute étant pour moi un rêve inaccessible, je me suis orienté vers les sciences, domaine ou ma curiosité pourrait être en partie satisfaite. Maintenant que mes études sont finies et que la possibilité de devenir un astronaute se présente à moi, je ne peux que postuler à cette offre. Faire avancer l'humanité par mon travail serait pour moi une satisfaction énorme, surtout si cela peut être fait dans ce domaine qui me tient à coeur.
Finalement, pour moi, devenir astronaute serait la réalisation d'un rêve d'enfant en même temps qu'une formidable occasion de satisfaire ma curiosité naturelle, et mettre en pratique pour une bonne cause mes connaissances et capacités. C'est une formidable aventure !
--- Fin du code ---
--- Code: ---from my youth, I always have been curious of my environment, on earth or on the space. Astronaut was for me a sort of dream, so I select for my studies scientific fields (chemistry) where my curiosity could be fulfilled.
Now that my studies are finish and that the possibility of becoming an astronaut goes in for me, I have to apply for this job.
Making mankind progress by my work will be for me an enormous satisfaction; especially if it could be done in this field whi is close to my heart.
Finally, become an astronaut is for me the fulfillment of an old dream and in the same time a wonderful occasion to satisfy my natural curiosity, and using my strengths and assets. It's a terrific adventure!
--- Fin du code ---
In your opinion, what are the main tasks that should be performed by an astronaut? Maximum 750 characters
--- Code: ---Les principales taches devant être accomplies par un astronaute sont de divers types :
- ils doivent réaliser des expériences scientifiques de divers types afin d'étudier la microgravité, le vide, les rayonnements cosmiques et leurs effets ;
- ils doivent pouvoir s'occuper de la station et du véhicule les emmenant, la réparer si nécessaire ;
- ils doivent être capable de prendre des décisions claires et efficaces rapidement si cela s'avère nécessaire ;
-ils doivent permettre par leur bonne humeur que l'exiguïté des stations ne devienne pas une plaie ;
- et aussi, ils doivent faire rêver les gens par leurs récits.
--- Fin du code ---
--- Code: ---The main tasks that should be performed by an astronaut are:
- the realisation of scientific experiments about various subjects in order to study microgravity, vacuum, spatial radiation, and their effect;
- to be in charge of the space station and being able to repairing it if necessary;
- to be able to make quickly a clear and efficient decision if it is needed;
- to allow in the station a good mood by their good temper, despite the shortness of the environment;
- and last, but not least, they have to make people dreaming by their stories.
--- Fin du code ---
Write a candid description of yourself as a person (including assets and limitations) Maximum 750 characters
--- Code: ---Je suis une personne franche, ouverte et curieuse. C'est cette curiosité qui m'a orienté vers les études scientifiques. J'aime participer à des activités collectives comme divers jeux de société. J'ai tendance à chercher jusqu'à avoir une explication quand je me pose une question sur un sujet. Je suis un peu timide dans certaines circonstances mais majoritairement je suis ouvert sur les autres et chaleureux. J'ai un esprit d'équipe ainsi que la motivation de faire avancer les choses, ce qui m'a souvent valu de me retrouver dans une position de leader. J'ai un sens de l'humour assez développé. Peu de choses me rebutent. J'ai parfois tendance à être impulsif même si quand cela s'avère nécessaire, je sais être posé et précautionneux.
--- Fin du code ---
--- Code: ---I am an honest, open-minded and curious person. It is this curiosity who guides my choice towards scientific studies. I like to take part in collective activity as boards games... I inclined to search until having an explanation when I ask me questions. I am a little shy in certain contexts, but mainly open to other people and hearty. I have a good team spirit as well as the motivation to bring forward situations, which give me sometimes the position of leader. I have a developed sense of humour. Few things repulse me. I could be sometimes impulsive, even if when it is necessary I know to be "posé" and cautious.
--- Fin du code ---
Use this space to add any further information to support your application (e.g. other professional or operational skills, experience with radio communication, exceptional versatilitiy, special awards or honours, etc.) Maximum 750 characters
--- Code: ---I have good knowledge about coding in fortran, visual basic pro.net and DOS languages.
During my PhD., I have worked on the design, the synthesis and the characterisation of nanoprobes for multiphotonic imaging. This work allow me use and to ameliorate chemistry skills learned in school. Here is a small list of what I can done:
- multi-step organic synthesis,
- work on laser optical systems,
- spectrophotometry on various molecules
- use of NMR, HPLC, GC coupled with mass spectroscopy, ...
I know the basis rules of working in radioactive places (internship in SCK-CEN on Belgium).
--- Fin du code ---
Xlatoc:
from my youth, I always have been curious of my environment, on earth or on the space. Astronaut was for me a sort of dream, so I select for my studies scientific fields (chemistry) where my curiosity could be fulfilled.
Now that my studies are finish and that the possibility of becoming an astronaut goes in for me, I have to apply for this job.
Making mankind progress by my work will be for me an enormous satisfaction; especially if it could be done in this field whi is close to my heart.
Finally, become an astronaut is for me the fulfillment of an old dream and in the same time a wonderful occasion to satisfy my natural curiosity, and using my strengths and assets. It's a terrific adventure!
As a child, I was always curious about my surroundings, wether on Earth or in space. To me, astronaut was a sort dream, so I chose to study scintific fields, like chemistry, in order to fullfil my curiosity.
Now that my studies are at end, and that the great opportunity to become an astronaute is offerd to me, I have to apply for.
A great job satisfaction for me would be to make mankind progress, and especially in this field, which I value mostly.
Enventually, becoming an astronaut would be the fulfulment of an old dream, while satisfying my innate curiosity and using my skills, stengths, assets. It's an awsome adventure !
Voilà pour ton premier paragraphe. IMO.
Navigation
[#] Page suivante
[*] Page précédente
Utiliser la version classique