Pas du tout (je vais sans doute faire passer au moins Henri V par ici à un moment, mais là c'est un type de classique entièrement différent).
Une autre citation:
A: Chez toi, quand tu veux de la musique, qu'est-ce que t'as pour faire tourner tes sillons noirs ? Pas grand-chose, je parie ? A part un pitoyable porno portatif ? Alors venez chez l'Oncle pour écouter du fameux : les anges aux trompettes, les démons aux trombones, vous êtes invitées!
A: What you got back home, little sister, to play your fuzzy warbles on? I bet you've got little, say, pitiful portable picnic players. Come with uncle and hear all proper. Hear angel trompets and devil trombones. You are invited.
Edit: allez, j'ajoute même un
indice musical (faites quand même attention, les "vidéos liés" après la fin donnent la réponse).